CivWarArtMusic
CUBISM · WORK

The Portuguese

Georges Braque · 1911

Braque dissolved a guitar player into a haze of brown facets — then stencilled the letters “D BAL” across the top, and printed type walked into painting for good.

The canvas
Tap to zoom
Georges Braque, The Portuguese, 1911. Oil on canvas. 3 ft 10 in × 2 ft 8 in.
Kunstmuseum Basel. Gift of Raoul La Roche
Look closer
Find these on the canvas above
  1. Stencilled letters
    Across the top, in crisp block capitals, the letters “D BAL” (from GRAND BAL — a dance-hall poster) and below them a scatter of stencilled numbers. They are stencilled — sharp, flat, mechanical — and they sit dead on the surface, refusing to join the faceted haze behind them. This is the move the whole picture is famous for.
  2. The musician’s head
    Below the lettering, a rounded mass of paler planes is the player’s head and shoulders, tipped slightly, almost lost in the shimmer. Braque gives you just enough — a curve, a shadow — to feel a person is there before he dissolves again.
  3. The guitar
    Lower center, the diagonal strings and the soft curve of a sound-hole give away the guitar across the musician’s lap. It is the firmest representational object in the picture, the thing that tells you this is a seated player and not pure abstraction.
  4. Planes that bleed
    Everywhere, edges that should belong to the figure open and leak into the background, so body and air are built from the same broken brown light — the Analytic-Cubism trick called passage, here pushed nearly to the point of vapour.
The story · 5 chapters
~18 min total
1
Lay of the land
Roped to Picasso, still
A year on from Violin and Jug, Braque and Picasso have faceted the world almost to vapour — and Braque is about to let a printed word into the fog.
2
The work
A musician, dissolved
A Portuguese guitarist Braque remembered from a bar, broken into a shimmer of brown planes so fine the figure nearly vanishes.
3
How to look
Find “D BAL”, then the guitar
Start with the stencilled letters at the top, then hunt down the head and the guitar surfacing from the haze.
4
The point
The day type walked in
Why a few stencilled letters were a revolution — flat, real, mass-produced, sitting on the surface, and pointing straight at collage.
5
What happened next
Basel, again
Like Violin and Jug, it owes its home to one Swiss banker who bought Cubism before the world agreed it was art.
1911
Painted
3′10″ × 2′8″
Dimensions
Basel
Now at
Provenance
Every hand it passed through
1911
Georges Braque (the artist)
Paris / Céret
Painted partly in the Pyrenean town of Céret, where Braque and Picasso spent the summer working side by side.
from 1921
Raoul La Roche
Paris / Basel
The Basel-born banker and Le Corbusier’s friend buys it at the 1921 Kahnweiler sequestration sale (Braque’s dealer stock, seized as enemy property in the war), part of his deep Cubist collection.
1952–63
Kunstmuseum BaselMuseum
Basel
Donated with the rest of La Roche’s Cubist holdings, in stages — making Basel a stronghold of the movement.